1:52:03
Nei, jeg gjør rent.
1:52:09
Jeg har begått et mord.
1:52:13
Jeg vil vente til i morgen
med å tenke på det.
1:52:28
Det er overstått, Katie Scarlett.
1:52:32
Krigen er slutt.
Lee har kapitulert.
1:52:36
- Vi skulle aldri gått med i krigen.
- Ashley kommer hjem.
1:52:41
Ja, Ashley kommer hjem.
1:52:43
Vi planter mer bomull.
Prisene blir skyhøye til neste år.
1:52:49
De fillete ridderne kom hjem
fra det tapte slaget.
1:52:53
Med dystre miner kom de
humpende hjem til ruinene av det -
1:52:57
- som en gang var et
vakkert og velstående land.
1:53:00
Med seg brakte de en fiende
mer ondsinnet enn noen -
1:53:05
- de hittil hadde kjempet mot. . .
Lykkejegerne.
1:53:18
- Flytt deg, din rebell.
- Har du plass til en døende mann?
1:53:22
Ikke til utskudd fra sørstatene.
Flytt dere.
1:53:26
Han foretrekker nok å gå.
1:53:29
- Kom dere unna.
- Man skulle tro de hadde vunnet.
1:53:34
Hit med buksene dine,
Mr. Kennedy.
1:53:40
Og skrubb godt med såpen,
ellers kommer jeg og gjør det.
1:53:49
Hele hæren er befengt
med lus og dysenteri.
1:53:54
- Du kan ikke snakke slik til ham.
- Vil du heller smittes med lus?