2:30:00
For å begynne med begynnelsen
ble jeg født. . . "
2:30:04
"9. kapittel.
En begivenhetsrik fødselsdag.
2:30:07
Jeg forbigår det som skjedde på
skolen inntil min fødselsdag i mars.
2:30:13
Jeg husker bare Steerforth
som skulle reise etter et semester.
2:30:17
Han virket
enda mer selvstendig enn før -
2:30:24
- og meget mer spennende.
Utover det husker jeg intet.
2:30:29
Den store. . . "
2:30:32
"Jeg husker intet. "
2:30:38
- De er fulle, Melanie.
- La meg si det som skal sies.
2:30:47
Din dumme gås.
2:30:53
Hold munn, ellers. . .
2:30:56
- Har De drukket ham full nå igjen?
- Han er arrestert, Mrs. Wilkes.
2:31:03
Arresterer dere alle som er fulle,
må dere ha mange yankeer i fengsel.
2:31:07
Følg ham inn, kaptein Butler,
hvis De kan gå selv.
2:31:12
Nå skal De høre. . .
2:31:15
Sett ham der.
2:31:20
Og vær så vennlig å gå.
De er ikke velkommen her.
2:31:25
Er det takken for at jeg ikke lot ham
ligge på gaten til spott og spe?
2:31:31
- Hvor langt kom vi?
- Jeg er rystet, doktor Meade.
2:31:43
- Hvordan kan du gjøre det, Ashley?
- Jeg er ikke særlig full, Melly.
2:31:50
- Følg ham i seng, Mammy.
- Han er arrestert.
2:31:54
Hvorfor det, Tom?
Jeg har sett ham fullere.
2:31:59
Jeg har sett deg fullere,
og du har sett meg. . .