2:31:03
Arresterer dere alle som er fulle,
må dere ha mange yankeer i fengsel.
2:31:07
Følg ham inn, kaptein Butler,
hvis De kan gå selv.
2:31:12
Nå skal De høre. . .
2:31:15
Sett ham der.
2:31:20
Og vær så vennlig å gå.
De er ikke velkommen her.
2:31:25
Er det takken for at jeg ikke lot ham
ligge på gaten til spott og spe?
2:31:31
- Hvor langt kom vi?
- Jeg er rystet, doktor Meade.
2:31:43
- Hvordan kan du gjøre det, Ashley?
- Jeg er ikke særlig full, Melly.
2:31:50
- Følg ham i seng, Mammy.
- Han er arrestert.
2:31:54
Hvorfor det, Tom?
Jeg har sett ham fullere.
2:31:59
Jeg har sett deg fullere,
og du har sett meg. . .
2:32:02
Gjerne for meg.
Jeg er ikke politimann.
2:32:05
Men han angrep brakkebyen
der Mrs. Kennedy ble overfalt.
2:32:09
Brakker ble nedbrent,
og to mistet livet.
2:32:13
Dere rebeller kan ikke
ta loven i egen hånd.
2:32:20
Den prekenen må du gjemme, Tom.
De to har vært sammen med meg.
2:32:25
Jaså, Rhett? Hvor?
2:32:32
- Det er damer til stede.
- Ut med språket.
2:32:37
- Bli med ut på verandaen.
- Jeg har rett til å vite det.
2:32:45
Vi besøkte en god venn av meg. . .
og kapteinen. Mrs. Belle Watling.
2:32:53
Vi spilte kort, drakk champagne
og. . .så videre.
2:32:58
Var det nødvendig å henge meg ut?