:29:17
Menina O'Hara!
:29:19
O Sr. Lincoln está a recrutar
voluntários para lutar contra nós!
:29:22
Vocês homens não pensam em nada importante?
:29:24
Mas é guerra! Toda a gente se vai
alistar. Eu também vou!
:29:28
Todos?
:29:33
Menina O'Hara, você está triste?
:29:36
Em ver-nos partir?
:29:38
Vou chorar no meu travesseiro
todas as noites.
:29:40
Menina O'Hara, eu disse-lhe que a amava.
:29:42
Você é a menina mais bonita do mundo,
e a mais doce, a mais querida.
:29:47
Eu não poderia esperar
que você me pudesse amar.
:29:49
Eu sou tão desajeitado e estúpido e
não sou o bom o suficiente para si.
:29:52
Mas se pudesse pensar em se casar comigo,
eu faria qualquer coisa no mundo por si.
:29:58
O que disse?
:29:59
Menina O'Hara, eu disse,
"Você quer casar comigo?"
:30:08
Sim, Sr. Hamilton, eu quero.
:30:10
Você quer? Você casar-se-á comigo?
Esperará por mim?
:30:13
- Acho que não quero esperar.
- Casar-se-á antes de eu ir?
:30:17
Oh, Menina O'Hara! Scarlett.
:30:22
Quando posso falar com o seu pai?
:30:23
Quanto mais cedo melhor.
:30:25
Irei agora. Não posso esperar.
Dá-me licença, querida?
:30:30
Querida!
:30:33
Sr. O'Hara! Sr. O'Hara!
:30:35
- Será uma semana antes de me chamarem.
- Só uma semana até que eles
te levem para longe de mim!