:15:00
Não seria de bom tom.
:15:01
Não seria próprio agradecer a senhora
que salvou a vida do meu marido?
:15:05
Nenhuma senhora nesta
cidade foi tão boa para mim.
:15:10
Por causa do dinheiro
para o hospital.
:15:13
E eu não esqueço
uma generosidade.
:15:15
Pensei se a senhora ficasse
viúva, com o seu filho,
:15:18
se o Sr. Wilkes fosse
enforcado...
:15:20
O seu filho é tão bom.
:15:24
Eu também tenho um filho.
:15:27
Tem? Ele vive...
:15:29
Ele não está em Atlanta.
:15:32
Nunca viveu aqui.
:15:34
Está na escola.
:15:36
Não o vejo desde pequenino.
:15:41
Se tivesse sido o marido
da Sra. Kennedy,
:15:45
eu não teria mexido
um dedo para o ajudar.
:15:49
Ela é uma mulher muito
cruel.
:15:51
A pavonear-se por Atlanta
sozinha.
:15:53
Foi como se tivesse sido
ela a matar o marido.
:15:56
Não deve dizer essas coisas
sobre a minha cunhada.
:16:02
Por favor, não me leve a mal.
:16:04
Esquecera como gosta dela.
:16:07
Mas ela não tem a sua classe e eu
não posso deixar de pensá-lo.
:16:12
Tenho de ir andando.
:16:15
Receio que reconheçam
a carruagem se me demorar.
:16:19
Não seria bom para si.
:16:21
Sra. Wilkes, se me vir na rua,
:16:24
não precisa de falar comigo.
:16:27
Eu entendo.
:16:29
Terei muito orgulho
em falar consigo...
:16:31
...em estar em dívida para consigo.
:16:34
Espero que nos voltemos
a encontrar.
:16:35
Não seria de bom tom.
:16:40
- Boa noite, Sra. Wilkes.
- Boa noite, Sra. Watling.
:16:48
Está enganada a respeito
da Sra. Kennedy.
:16:50
Ela está muito abalada
com a morte do marido.