:31:02
Azuis como o bonito (bonnie)
azul da bandeira.
:31:05
É isso.
O nome dela vai ser esse.
:31:07
Bonnie Blue Butler.
:31:17
Tenta outra vez, Mammy.
:31:26
50 centímetros.
:31:27
50 centímetros! Estou tão
gorda como a tia Pitty.
:31:31
Tenho de voltar para os 47
outra vez, Mammy.
:31:33
Teve um filho.
:31:35
Menina Scarlett,
não volta a ter 47 centímetros.
:31:38
E não pode fazer nada
quanto a isso.
:31:40
Há uma coisa que posso fazer!
:31:43
Não vou ficar velha
e gorda antes do tempo.
:31:46
Não terei mais filhos.
:31:49
Ouvi o Sr. Rhett dizer que
queria um filho para o ano.
:31:53
Vai dizer ao Cap. Butler que
resolvi não sair.
:31:55
Janto no quarto.
:32:17
Recebi o teu recado.
:32:19
Vou pedir que me tragam
a ceia para aqui também.
:32:27
Espero que não ponhas
objecções.
:32:29
Não.
:32:31
Sim. Eu...
:32:34
Não me importo onde ceias.
:32:42
Sabes...
:32:43
Decidi...
:32:47
Espero não ter mais filhos.