:57:01
O Dr. Meade já se foi embora.
:57:04
- A Scarlett morreu!
- Não. Ela melhorou muito.
:57:07
A sério que melhorou.
:57:25
Pronto. Está fora de si.
:57:28
Ela não tarda a ficar boa,
pode estar descansado.
:57:31
Não entende.
Ela nunca quis este filho.
:57:33
Não querer um filho?
Toda a mulher quer um filho!
:57:36
A Melly quer filhos, mas ela
não quer. Pelo menos, meus.
:57:38
Ela disse-me que
não queria mais filhos.
:57:40
Eu quis magoá-la porque ela
me magoara. E consegui magoá-la.
:57:44
Não me diga essas coisas.
Não é próprio.
:57:47
Só soube deste bebé
quando ela caiu no outro dia.
:57:50
Se tivesse sabido, teria regressado
logo, mesmo contra vontade dela.
:57:53
Claro que sim.
:57:55
E quando ela me disse,
que fiz eu?
:57:58
Que disse eu?
Ri-me e disse...
:58:01
Mas não foi de propósito.
:58:04
Foi, sim.
Estava louco de ciúmes.
:58:07
Ela nunca gostou de mim. Pensei que a
faria gostar, mas não consegui.
:58:12
Está enganado.
:58:14
A Scarlett ama-o muito,
mais do que ela pensa.
:58:19
Se fosse verdade, esperaria
para sempre. Se ela me perdoasse.
:58:23
Ela perdoar-lhe-á.
Tem de ser paciente.
:58:28
Não é possível. A Melly não entende.
Se soubesse quem ela ama...
:58:34
...não acreditaria.
:58:38
Não andou a dar ouvidos
a más-línguas?
:58:41
Não acreditaria, não,
Capitão Butler.
:58:45
A Scarlett vai melhorar
e terão mais filhos.
:58:50
Depois do que se passou, mesmo
que quisesse, ela não poderia.
:58:53
Claro que sim.
Eu vou ter outro filho.