1:03:00
Ela disse-lhe: Devolve-me
a filha que me mataste.
1:03:03
E ele disse que ela nunca se
importara com a Menina Bonnie.
1:03:07
Gelou-me o sangue ouvir as
coisas que disseram um ao outro.
1:03:11
Pare, Mammy.
Não me conte mais.
1:03:16
Naquela noite...
1:03:19
...o Sr. Rhett fechou-se no quarto
da Menina Bonnie com ela.
1:03:24
Ele nem abriu a porta quando
a Menina Scarlett lhe pediu.
1:03:27
E tem estado assim
há dois dias.
1:03:32
Esta noite, a Menina Scarlett
gritou-lhe pela porta
1:03:36
que o funeral era amanhã
de manhã.
1:03:38
E ele disse:
Tenta e eu mato-te.
1:03:40
Julgas que deixava porem
a minha filha
1:03:43
num lugar escuro,
tendo ela medo?
1:03:47
- Ele perdeu o juízo, Mammy.
- É verdade.
1:03:50
E não nos vai deixar enterrar
a criança. Tem de nos ajudar.
1:03:54
Não me posso intrometer.
1:03:56
Então quem nos ajuda?
1:03:58
O Sr. Rhett sempre respeitou
muito a sua opinião.
1:04:03
Por favor, Menina Melly.
1:04:05
Farei o que puder.
1:04:14
Afasta-te e deixa-nos em paz.
1:04:16
É a Sra. Wilkes, Capitão Butler.
1:04:18
Deixe-me entrar.
Vim ver a Bonnie.
1:04:42
Senhor, ajudai o Sr. Rhett
nesta hora de dor.
1:04:58
Mammy, faca um café bem forte
para o Capitão Butler.