1:06:03
Por que tenho de ir para a cama?
Já é de dia.
1:06:06
Ainda não é de dia.
1:06:14
Pode entrar, Scarlett.
1:06:16
Deixe-me vê-la, Dr. Meade.
Há dois dias que estou à espera
1:06:20
e tenho de dizer-lhe
que estava errada.
1:06:23
Ela sabe disso.
Ela quer ver a Scarlett.
1:06:29
A Menina Melly vai morrer em paz.
Não alivie a sua consciência...
1:06:33
...com coisas que já não importam.
Percebe?
1:06:50
Sou eu, Melly.
1:06:53
Prometes?
1:06:55
Tudo.
1:06:57
Olha pelo meu filho.
1:07:01
Entreguei-to uma vez,
lembras-te?
1:07:06
No dia em que ele nasceu.
1:07:08
Não fales assim.
Sei que vais melhorar.
1:07:12
Promete...
A universidade.
1:07:15
Sim, e a Europa, e um pónei e tudo
o que ele quiser...
1:07:20
...mas, Melly, tenta...
1:07:22
O Ashley...
1:07:24
Tu e o Ashley...
1:07:28
Que tem o Ashley, Melly?
1:07:32
Olha por ele,
1:07:35
como já olhaste por mim...
1:07:40
...para ele.
1:07:43
Está bem, Melly.
1:07:45
Olha por ele...
1:07:48
...mas nunca lho dês a entender.