1:05:01
Eu vou ver a Menina Scarlett.
1:05:06
O Capitão Butler deixa que o
funeral seja amanhã de manhã.
1:05:11
Aleluia! Os anjos lutam do seu
lado, Menina Melly. Aleluia!
1:05:23
Chame o Dr. Meade, Mammy...
1:05:27
...e tente levar-me para casa.
1:05:39
Para onde vai a minha mãe?
1:05:42
Porque não posso ir com ela?
1:05:45
Nem sempre podemos ir,
por mais que queiramos.
1:05:50
Agora vais para a cama.
1:05:53
Ela não pode estar a morrer.
Não pode.
1:05:56
Ela não tem a tua forca.
Nunca teve nenhuma.
1:05:59
- Só teve bondade.
- Também sabia disso.
1:06:03
Por que tenho de ir para a cama?
Já é de dia.
1:06:06
Ainda não é de dia.
1:06:14
Pode entrar, Scarlett.
1:06:16
Deixe-me vê-la, Dr. Meade.
Há dois dias que estou à espera
1:06:20
e tenho de dizer-lhe
que estava errada.
1:06:23
Ela sabe disso.
Ela quer ver a Scarlett.
1:06:29
A Menina Melly vai morrer em paz.
Não alivie a sua consciência...
1:06:33
...com coisas que já não importam.
Percebe?
1:06:50
Sou eu, Melly.
1:06:53
Prometes?
1:06:55
Tudo.
1:06:57
Olha pelo meu filho.