1:09:00
Abraça-me. Tenho tanto medo!
1:09:06
Tenho tanto medo.
1:09:12
Que posso fazer, Scarlett?
Não sei viver sem ela.
1:09:17
Tudo o que possuo,
parte com ela.
1:09:24
Tu ama-la de verdade, não amas?
1:09:27
Ela foi o único sonho que tive que não
se desfez perante a realidade.
1:09:32
Sonhos! Sempre sonhos.
E nunca bom senso.
1:09:36
Se soubesses o que eu passei!
1:09:39
Há anos que me devias ter dito
que a amavas e não a mim.
1:09:43
Não me devias ter deixado presa
com as tuas noções de honra.
1:09:47
Mas tinhas de esperar até agora,
que a Melly está a morrer,
1:09:50
para me mostrares que eu
nunca seria mais para ti...
1:09:54
...do que essa Watling
é para o Rhett.
1:09:58
E eu amei uma coisa
que não existia.
1:10:05
Mas, por qualquer razão,
1:10:07
não me importo.
1:10:10
Seja pelo que for,
não tem importância.
1:10:14
Nem um pouco.
1:10:20
Ashley, perdoa-me.
1:10:22
Não chores. Ela não pode ver
que estiveste a chorar.
1:10:44
Rhett! Onde estás?
1:10:50
Rhett, espera por mim.
1:10:56
Espera por mim, Rhett!