:20:03
Ni u kom sIuèaju. Nikako!
:20:06
Moram da kaem, Frank Kennedy!
Jako dobro ti stoje ti novi zulufi!
:20:10
HvaIa, hvaIa, gðice ScarIett.
:20:13
OdbiIa sam CharIesa i Rafea
jer sam obeæaIa da budem s tobom.
:20:18
Ne smejuIji se.
Sada je navaIiIa na tvog dragog.
:20:22
To je veoma Iaskavo, gðice ScarIett.
:20:25
Videæu ta mogu.
:20:27
Zar se tvoja sestra Ijuti?
Zato to se udvara njenom dragom?
:20:30
Kao da ne mogu da dobijem
boIjeg od te muke usedeIice?
:20:33
Brent, Stuart!
Vi Iepotani!
:20:35
ZaboraviIa sam da se Ijutim na vas!
:20:37
ta smo skriviIi?
:20:38
Nema vas ni bIizu, a ja sam u
staroj haIjini koju voIite.
:20:42
MisIiIa sam da æu jesti s vama.
:20:44
- I hoæe.
- Naravno, duo.
:20:47
Nikako ne mogu da odIuèim
koji je od vas zgodniji.
:20:50
CeIu noæ sam pokuavaIa da odIuèim.
:20:59
- CathIeen! Ko je to?
- Ko?
:21:02
Onaj koji nas gIeda i smei se.
:21:04
Onaj tamnoputi.
:21:05
Zar ne zna? To je
Rhett ButIer iz CharIestona.
:21:09
Na Ioem je gIasu!
:21:16
GIeda me kao da zna kako
izgIedam bez podsuknje.
:21:21
Ne primaju ga u posete.
:21:23
Vreme provodi na Severu jer njegovi
ne eIe ni da razgovaraju s njim.
:21:26
Izbaèen je i s vojne
akademije West Point.
:21:29
A tek ono s devojkom
kojom nije hteo da oeni.
:21:32
Prièaj!
:21:33
Zajedno su se voziIi,
kasno popodne, bez pratiIje.
:21:39
I zatim je odbio
da se venèa s njom!
:21:44
Nije, aIi je svejedno upropatena.
:21:52
AshIey!
:21:53
Jesi Ii sreæna?
:21:54
VrIo.
:21:57
Kao da ovde pripada.
:21:59
Kao da je sve stvoreno za tebe.