:19:02
Ba mi je drago to te vidim.
:19:04
MeIanie! Kakvo iznenaðenje!
:19:07
Nadam se da æe ostati
s nama nekoIiko dana.
:19:09
Nadam se da æu ostati toIiko
da budemo prijateIjice.
:19:13
- Ba bih to eIeIa.
- Zadraæemo je, zar ne, ScarIett?
:19:16
Moraæemo da se potrudimo.
:19:19
AshIey zaista zna
da zabavi devojku.
:19:21
Samo, moda si preozbiIjna
za nae neozbiIjne zabave.
:19:25
O, ScarIett,
toIiko je ivota u tebi.
:19:28
Uvek sam ti se diviIa.
VoIeIa bih da sam takva.
:19:31
Ne Iaskaj mi i ne govori
ono to ne misIi.
:19:34
MeIanie niko ne moe da optui
za neiskrenost. Zar ne, draga?
:19:37
Znaèi da nije poput tebe.
Je Ii, AshIey?
:19:39
On nikad nije iskren s devojkama.
:19:42
CharIes HamiIton, ba si zgodan!
:19:46
AIi gðice O'Hara.
:19:47
Okrutno si doveIa brata da
sIomi srce, meni, seIjanèici?
:19:52
Dosad ga nije ni primeæivaIa. NavaIiIa
je na njega zato to se udvara tebi.
:19:56
CharIes, jeæe sa mnom.
:19:59
Ne gIedaj druge devojke.
Ljubomorna sam.
:20:03
Ni u kom sIuèaju. Nikako!
:20:06
Moram da kaem, Frank Kennedy!
Jako dobro ti stoje ti novi zulufi!
:20:10
HvaIa, hvaIa, gðice ScarIett.
:20:13
OdbiIa sam CharIesa i Rafea
jer sam obeæaIa da budem s tobom.
:20:18
Ne smejuIji se.
Sada je navaIiIa na tvog dragog.
:20:22
To je veoma Iaskavo, gðice ScarIett.
:20:25
Videæu ta mogu.
:20:27
Zar se tvoja sestra Ijuti?
Zato to se udvara njenom dragom?
:20:30
Kao da ne mogu da dobijem
boIjeg od te muke usedeIice?
:20:33
Brent, Stuart!
Vi Iepotani!
:20:35
ZaboraviIa sam da se Ijutim na vas!
:20:37
ta smo skriviIi?
:20:38
Nema vas ni bIizu, a ja sam u
staroj haIjini koju voIite.
:20:42
MisIiIa sam da æu jesti s vama.
:20:44
- I hoæe.
- Naravno, duo.
:20:47
Nikako ne mogu da odIuèim
koji je od vas zgodniji.
:20:50
CeIu noæ sam pokuavaIa da odIuèim.
:20:59
- CathIeen! Ko je to?
- Ko?