:54:00
Onda æu ga jo vie ceniti.
:54:04
Nema nièeg to ne bih
uèiniIa za tebe!
:54:07
Postoji neto to bih te
zamoIio da uèini.
:54:09
ta?
:54:11
Da umesto mene, pazi na MeIanie.
:54:14
Tako je krhka i nena,
i tako voIi tebe.
:54:17
- Ako poginem.
- Nemoj tako! To donosi nesreæu.
:54:20
PomoIi se, brzo.
:54:22
Ti se moIi za mene.
:54:25
Trebaæe nam sve nae moIitve.
Kraj je bIizu.
:54:28
Kraj?
:54:29
Kraj rata...
:54:31
i ovog naeg sveta.
:54:34
Nemoguæe da Severnjaci
mogu da nas pobede!
:54:38
Moji vojnici su bosi,
:54:41
a u Virginii je sneg dubok.
:54:44
Kad gIedam moje vojnike,
i vidim severnjake kako dolaze...
:54:48
i dolaze, sve vise i vise...!
:54:53
Kad doðe kraj, biæu daIeko odavde.
:54:57
Biæe mi Iake da znam
da ona ima tebe.
:55:00
Paziæe na nju. Obeæava?
:55:04
Obeæavam.
:55:07
Je Ii to sve, AshIey?
:55:09
Sve osim zbogom.
:55:12
Ne mogu da te pustim da ode!
:55:14
Mora biti hrabra.
Mora!
:55:17
Inaèe neæu moæi
da podnesem odIazak.
:55:20
O, ScarIett!
Tako si divna, jaka i Iepa!
:55:25
Ne samo tvoje Iepo Iice,
:55:28
nego sva si takva.
:55:33
AshIey, poIjubi me!
PoIjubi me za rastanak!
:55:43
Ne, ScarIett. Nemoj!
:55:44
VoIim te!
:55:46
Uvek sam voIeIa samo tebe.
:55:49
UdaIa sam se samo zato
da bih te povrediIa.
:55:52
AshIey! Reci mi da me voIi.
:55:55
iveæu od toga sve do smrti.
:55:59
Zbogom.