1:16:02
Da, gospodine.
1:16:04
HvaIa.
1:16:07
Kapetane ButIer!
1:16:09
Kakva je to gaIama?
1:16:12
Imam poruku za kapetana ButIera!
1:16:15
Kapetane ButIer, doðite, odmah!
1:16:20
- ta je, Prissy?
- aIje me gðica ScarIett.
1:16:23
Gðica MeIanie je danas rodiIa...
1:16:27
Iepog deèaka.
1:16:29
PorodiIe smo je
gðica ScarIett i ja.
1:16:32
Nije vaIjda ScarIett?
1:16:34
Da, aIi ugIavnom ja.
1:16:36
Gðica ScarIett mi je maIo pomogIa.
1:16:39
Ni doktor ne bi boIje.
1:16:42
AIi gðica MeIanie se sada
jadno oseæa, sad kad je rodiIa.
1:16:47
Verujem.
1:16:49
Severnjaci doIaze,
a gðica ScarIett, ona kae...
1:16:54
Evo ih! Severnjaci!
1:16:56
MoIim vas doðite i
odvezite nas koèijom!
1:17:00
ao mi je.
Sve mi je vojska uzeIa.
1:17:03
Popni se, pa æemo videti.
1:17:05
Ne.
1:17:07
Mama bi me izmIatiIa da
uðem kod gðice WatIing!
1:17:12
Lepotice, gde da ukradem
konja za dobro deIo?
1:17:24
- Rhett, to si ti?
- Tu smo, gðice ScarIett!
1:17:28
ZnaIa sam da æe doæi!
1:17:29
Ba je Iepo veèe.
eIite Ii na izIet?
1:17:32
Ne aIi se, ubiæu te!
1:17:34
- Ne boji se vaIjda?
- Nasmrt sam prestraena!
1:17:37
Da ima pameti i ti bi se bojao.
1:17:40
- Severnjaci!
- Jo nisu.
1:17:42
To nai unitavaju municiju.
1:17:45
Moramo odavde.
1:17:47
Na usIuzi, gospo.
Kuda biste poIi?
1:17:49
- Kuæi, na Taru.
- Tamo su veæ ceo dan borbe.
1:17:53
Ne moe kroz bojno poIje s boIesnicom,
novoroðenèetom i maIoumnom crnkinjom?
1:17:58
IIi namerava da ih ostavi?
1:17:59
Idu sa mnom! Idem kuæi i
ne moe da me spreèi!