1:15:02
I ne vraæaj mi se bez toga!
Idi i donesi! Brzo!
1:15:18
Evo me, MeIIy.
1:15:20
Evo me.
1:15:25
Idi pre nego to stignu severnjaci.
1:15:27
Ne bojim se.
Neæu te napustiti.
1:15:29
Ionako æu umreti.
1:15:31
Ne budi guska!
Dri se za mene!
1:15:33
- Dri se za mene!
- Prièaj mi, ScarIett.
1:15:36
MoIim te, prièaj mi.
1:15:38
Ne pokuavaj da bude hrabra.
Vièi! Niko te neæe èuti.
1:15:42
Mama kae da manje boIi ako
pod krevet stavi no.
1:15:51
Kapetane ButIer!
1:15:54
Kapetane ButIer!
1:15:57
- Ko ti treba?
- Kapetan ButIera.
1:15:59
Gore je na zabavi kod BeIIe WatIing.
1:16:02
Da, gospodine.
1:16:04
HvaIa.
1:16:07
Kapetane ButIer!
1:16:09
Kakva je to gaIama?
1:16:12
Imam poruku za kapetana ButIera!
1:16:15
Kapetane ButIer, doðite, odmah!
1:16:20
- ta je, Prissy?
- aIje me gðica ScarIett.
1:16:23
Gðica MeIanie je danas rodiIa...
1:16:27
Iepog deèaka.
1:16:29
PorodiIe smo je
gðica ScarIett i ja.
1:16:32
Nije vaIjda ScarIett?
1:16:34
Da, aIi ugIavnom ja.
1:16:36
Gðica ScarIett mi je maIo pomogIa.
1:16:39
Ni doktor ne bi boIje.
1:16:42
AIi gðica MeIanie se sada
jadno oseæa, sad kad je rodiIa.
1:16:47
Verujem.
1:16:49
Severnjaci doIaze,
a gðica ScarIett, ona kae...
1:16:54
Evo ih! Severnjaci!
1:16:56
MoIim vas doðite i
odvezite nas koèijom!