1:25:00
Pridruiæu se naim hrabrim momcima.
1:25:02
AIi oni bee!
1:25:04
KoIiko ih znam, pokuaæe
jo jednom. A ja æu biti s njima.
1:25:08
- BoIje ikad nego...
- Rhett! aIi se!
1:25:13
Sebièna si do samog kraja.
1:25:14
MisIi samo na svoju kou,
a ne na optu pIemenitu stvar.
1:25:18
Kako moe to da mi uradi?!
1:25:19
I zato da ode sad kad je sve
gotovo i treba meni? Zato?
1:25:24
Moda zato to sam sIab prema
sasvim izgubIjenim ciljevima.
1:25:29
IIi moda...
1:25:31
zato jer se stidim.
1:25:34
Ko bi znao?
1:25:35
Umri od stida jer me
ostavIja samu i bespomoænu.
1:25:38
Ti, bespomoæna?!
1:25:41
Neka Bog pomogne severnjaku
koji tebe zarobi.
1:25:44
Siði doIe...
1:25:46
da se pozdravimo.
1:25:49
SiIazi!
1:25:53
MoIim te, ne idi!
1:25:55
Ne sme da me ostavi.
Neæu ti nikad oprostiti!
1:25:58
I ne moIim te za oprotaj. Ni sam
sebe neæu shvatiti i oprostiti sebi.
1:26:02
Rugaæu se sam sebi ako me pogode,
jer sam bio budaIa.
1:26:06
AIi jedno znam.
VoIim te, ScarIett.
1:26:10
Uprkos tebi, sebi i tome to
se svet rui, voIim te.
1:26:14
Zato to smo isti.
ZIo smo seme.
1:26:17
Sebièni, zIi, iIavi, sposobni suoèiti
se s istinom, sve nazvati pravim imenom.
1:26:22
Ne dri me tako!
1:26:26
PogIedaj me, ScarIett!
1:26:27
VoIim te vie no ijednu enu.
1:26:30
Nijednu nisam ovoIiko èekao.
1:26:33
Pusti me!
1:26:35
Pred tobom je vojnik Juga
koji te voIi i eIi tvoj zagrIjaj.
1:26:39
eIi da uspomenu na tvoje poIjupce
ponese u bitku.
1:26:42
Nije vano voIi Ii me.
1:26:44
ZamisIi da si ena koja ispraæa
vojnika to u smrt nosi Iepe uspomene.
1:26:48
PoIjubi me, ScarIett.
1:26:50
PoIjubi me.
1:26:57
Ti pokvarena, bedna kukavico, ti!