:10:02
Ne primam junjaèko smeæe,
ni ivo ni crknuto!
:10:04
Pomeraj se!
:10:05
MisIim da bi radije pokuao peice.
:10:08
SkIanjajte se!
:10:11
Ponaaju se kao da su
oni dobiIi rat.
:10:13
Dajte te pantalone, g. Kennedy!
:10:16
Dajte!
:10:19
Dobro se izribajte da vas
ne bih ja izribaIa.
:10:22
Prokuvaæu te pantalone.
:10:28
CeIa junjaèka vojska je puna...
:10:30
vaiju i dizenterije.
:10:33
Zato tako poniava g. Kennedya?
:10:35
Poniziæe on tebe kad ti
prenese svoje vake.
:10:40
Nemoj, Beau!
:10:42
Ostavimo gospodina samog.
GIadan je i umoran.
:10:47
Ne smeta mi.
Lepo je ponovno videti dete.
:10:49
Lep deèko.
:10:51
Jo 2 g. rata i primiIi
bismo ga u Cobbov bataIjon.
:10:55
- S Cobbom ste biIi?!
- Jesam.
:10:58
Znaèi da poznajete mog mua,
majora WiIkesa?!
:11:03
MisIim da je zarobIjen u
SpottsyIvanii.
:11:05
ZarobIjen? HvaIa Bogu!
Onda nije...
:11:09
Jadni moj AshIey u njihovom zatvoru!
:11:13
Evo me, ScarIett.
Hajdemo, Beau.
:11:16
Pripaziæu na njega.
SprijateIjiIi smo se.
:11:19
HvaIa vam.
:11:24
Rintam dan i noæ da bismo
imaIi dovoIjno hrane,
:11:27
a ti sve daje
tim gIadnim straiIima!
:11:30
- Gori su od najezde skakavaca.
- Ne Iaj, ScarIett.
:11:34
Upravo sam èuIa da je
AshIey zarobIjen.
:11:36
AshIey zarobIjen?
:11:38
Ako je iv, moda je
negde na putu za Sever.
:11:42
Moda neka Severnjakinja
deIi svoju hranu s njim...
:11:46
i pomae mom voIjenom
da mi se vrati.
:11:50
Nadam se, MeIIy.
:11:56
Hteo sam da pitam neto
vaeg oca, aIi on ne...