:47:03
{Y:bi}Time i privIaèniji,
:47:05
{Y:bi}aIi nièeg se vie ne seæam!
:47:08
{Y:bi}VeIiki.
:47:11
{Y:bi}Nièeg se ne seæam.
:47:17
MeIIy, oni su pijani!
:47:20
Pusti me da govorim, ScarIett.
MoIim te. I ne reci ni reè!
:47:26
GIupaèo!
:47:30
Tiina!
:47:32
Hoæe Ii veæ jednom da umukne?!
:47:34
Zdravo, MeIIy!
:47:35
Opet ste ga napiIi, kapetane!
Uvedite ga.
:47:40
ao mi je,
aIi mu vam je uhapen.
:47:42
Ako uhapsite sve pijance u AtIanti,
zatvori æe biti puni severnjaka!
:47:47
Unesite ga, ako ste i sami sposobni
da hodate, kapetane ButIeru.
:47:51
- Èekajte.
- Reæi æu vam.
:47:53
Doktore...
:47:54
U onu stolicu, moIim.
:47:59
A sad, kapetane, idite...
:48:02
i pokuajte da ne doIazite ponovno.
:48:05
I to mi je hvaIa to sam
vam ga doveo kuæi.
:48:08
Mogao sam da ga ostavim na
uIici u sramotnom stanju!
:48:10
A sad, svi zajedno!
:48:12
Dr. Meade!
:48:14
Sram vas bilo!
:48:23
Kako si mogao to da mi uèini,
AshIey?!
:48:26
Nisam jako pijan, MeIIy.
:48:29
Odvedi ga u sobu, Mammy.
I stavi u krevet, kao obièno.
:48:32
- Ne dirajte ga! Uhapen je!
- Tome!
:48:34
Zato ga hapsi?
I pijanijeg sam ga video.
:48:38
A i tebe. A i ti si mene.
:48:41
Ba me briga to pije,
nisam poIicajac.
:48:44
AIi veèeras je vodio napad na one
koji su danas napaIi gðu Kennedy.
:48:49
Barake su spaIjene i
nekoIiko Ijudi je poginuIo.
:48:52
Morate da nauèite da ne uzimate
zakon u svoje ruke!
:48:56
Zato se smeje?
:48:59
Veèe ba nije pogodno za Iekcije.