Gone with the Wind

1:02:00

neæeš nikom da kažeš?

1:02:03

Još si maIa Iicemerka.

1:02:07

Neæeš da me poIjubiš?

1:02:09

Nije ti biIo dosta za danas?

1:02:12

Nemoguæ si! Idi i baš me
briga ako se ne vratiš.

1:02:15

AIi ja æu da se vratim.

1:02:31

O èemu razmišIjaš?

1:02:33

O tome koIiko smo bogati.

1:02:37

Mogu Ii da zadržim piIanu?

1:02:39

Ako te zabavIja.

1:02:42

Sad možeš svakog da pošalješ
doðavola, što odavno žeIiš.

1:02:46

Tebe sam prvog hteIa
da pošaljem ðavolu.

1:03:05

Ne moraš da omažeš tanjir.
U kuhinji ima još, siguran sam.

1:03:10

Mogu Ii još jednu
onakvu s èokoIadom?

1:03:13

Biæeš debeIa poput Mammy...

1:03:16

pa æu da tražim razvod.

1:03:18

MogIa bi da kupiš i poklon za Mammy.

1:03:21

Zašto da njoj kupujem poklon?
NazvaIa nas je mazgama.

1:03:24

Zašto baš mazgama?

1:03:26

Kaže da ni sa svim nakitom sveta
neæemo postati paradni konji,

1:03:31

nego æemo zauvek ostati mazge
i da nikoga nismo zavaraIi.

1:03:34

Potpuno je u pravu.
Mudra je stara Mammy.

1:03:38

I jedna od retkih osoba
èiju bih nakIonost rado imao.

1:03:42

- Ništa joj neæu pokloniti.
- Ja hoæu, podsuknju.

1:03:46

Moja dadiIja je žeIeIa
crvenu podsuknju od tafta,

1:03:50

krutu i široku,

1:03:52

i da šušti poput anðeoskih kriIa.

1:03:55

Pre æe da umre nego
da obuèe nešto od tebe.

1:03:58

Možda, aIi ipak æu joj kupiti.