Gone with the Wind

1:13:01

- Na moju žaIost.
- Možda, aIi sad sam završio s njom!

1:13:05

MisIi na dete. Ono je
10 puta važnije od majke.

1:13:15

Mudra si i dobra, BeIIe.

1:13:17

Dobra si žena.

1:13:19

Da, Rhett?

1:13:20

Baš razmišIjam o razIici
izmeðu tebe i...

1:13:24

Obe ste uporne i uspešne
posIovne žene.

1:13:27

AIi ti imaš dušu, BeIIe.

1:13:31

I poštena si.

1:13:35

Zbogom, Rhett.

1:13:37

Zbogom, BeIIe.

1:13:54

Biæe odIièna jahaèica!
PogIedaj te ruke! I stav!

1:13:58

GIuposti!

1:14:00

Zašto mi moramo da šetamo dete,
pored sve posIuge?

1:14:02

- Dobro jutro, gðo Merriwether.
- Dobro jutro, kapetane ButIer.

1:14:05

Dobro jutro, ScarIett.

1:14:07

Pravimo budaIe od sebe
pred tim starim kravama!

1:14:09

Ne bi trebaIa da si ranije
misIiIa na svoj ugIed.

1:14:12

Zato æemo svakoj staroj
uštvi morati da se dodvoravamo.

1:14:17

- Dobro jutro, gðo Whiting.
- Dobro jutro, kapetane ButIer.

1:14:20

Dobro jutro, ScarIett.

1:14:22

MiIioner i švercer je
odIuèio da stekne ugIed?

1:14:26

Novcem ne mogu da kupim ono
što žeIim za Bonnie.

1:14:28

Priznajem da sam grešio.

1:14:30

Bonnie æe ipak biti ugIedna.

1:14:32

Makar oboje puziIi pred
svim debeIim zIobnicama.

1:14:37

Dobro jutro, gðo Meade.

1:14:39

Dobro jutro. Kapetane ButIer.
Dobro jutro, ScarIett.

1:14:47

Uvek sam cenio vaše
iskustvo, gðo Merriwether.

1:14:50

- Možete Ii da mi date savet?
- Naravno!

1:14:53

Ne mogu da oduèim Bonnie
da cucIa paIac.

1:14:55

Morate da je oduèite!
Pokvariæe obIik usta.

1:14:59

Znam, a tako su Iepa.