Gone with the Wind

1:37:05

Ne, MeIIy, ne smete rizikovati.
Preopasno je.

1:37:08

Deca obnavIjaju život,
kapetane ButIer.

1:37:11

Kad je to u pitanju,
opasnost je nevažna.

1:37:18

Nikad nisam upoznao osobu
hrabriju od vas.

1:37:21

MoIiæu se za vas, MeIIy.

1:37:25

I hvaIa vam za sve što ste
uèiniIi za mene i ScarIett.

1:37:29

HvaIa vam od srca.

1:37:38

Gðica ScarIett se danas
mnogo boIje oseæa.

1:37:41

HvaIa, Mammy.

1:37:49

Došao sam da zatražim oprost...

1:37:51

u nadi da æemo još jednom
pokušati da živimo zajedno.

1:37:54

Zajedno?
Nikad i nismo živeIi zajedno.

1:37:59

Možda imaš pravo.

1:38:01

Ali biæemo sreæni, ako pokušamo.

1:38:05

Šta sad može da nas usreæi?

1:38:08

Tu je Bonnie,

1:38:11

a ja te voIim.

1:38:14

Otkad to?

1:38:15

Oduvek sam te voIeo, aIi nisi mi
davaIa priIiku da to pokažem.

1:38:21

Šta sad oèekuješ od mene?

1:38:24

Za poèetak, napusti piIanu.
Otputovaæemo negde.

1:38:28

Idemo s Bonnie na nov medeni mesec.

1:38:31

Zašto da ostavim piIanu
kad tako dobro zaraðujemo?

1:38:33

Ne treba nam. Prodaj je...

1:38:36

iIi je prepusti AshIeyu.
MeIanie je tako dobra prema nama.

1:38:40

MeIanie! Uvek o njoj!
MisIi maIo na mene!

1:38:43

I misIim.

1:38:45

I misIim...

1:38:48

da te je možda piIana
otuðiIa od mene i od Bonnie.

1:38:52

Znam ja šta misIiš!

1:38:54

- ŽeIiš da mi oduzmeš Bonnie.
- AIi ona te voIi.

1:38:57

Uèinio si sve da voIi samo tebe!
Razmazio si je.