Gone with the Wind

1:50:00

UmrIa je, znaèi?
To ti sasvim odgovara, zar ne?

1:50:03

Kako možeš to da kažeš?
Znaš koIiko sam je voIeIa.

1:50:08

Ne znam.

1:50:11

SIuži ti na èast što si ipak
shvatiIa koIiko ona vredi.

1:50:13

Jasno da je cenim.
MisIiIa je na sve, osim na sebe.

1:50:18

- Zadnje reèi su joj biIe o tebi.
- Šta je rekIa?

1:50:22

{Y:bi}Budi dobra prema
kapetanu ButIeru.

1:50:26

{Y:bi}Jako te voIi.

1:50:32

- Šta je još rekIa?
- RekIa je...

1:50:35

ZamoIiIa me je da brinem o AshIeyu.

1:50:40

Zgodno je imati dopuštenje
prve žene, zar ne?

1:50:45

Kako to misIiš?

1:50:49

Šta to radiš?

1:50:51

Napuštam te, draga moja.

1:50:52

Još samo da se razvedeš i
ostvariæe ti se san o AshIeyu.

1:51:01

Ne! Grešiš!
Strašno grešiš!

1:51:04

Ne žeIim razvod!

1:51:05

Kad sam veèeras shvatiIa
da te voIim...

1:51:08

juriIa sam kuæi da ti to kažem!
O, dragi!

1:51:11

Dosta!

1:51:13

Neka nam ostane bar dostojanstvena
uspomena. Poštedi nas ovakvog kraja.

1:51:17

Ovakvog kraja? SIušaj me, Rhett!
Mora da sam te godinama voIeIa, aIi...

1:51:21

biIa sam tako gIupa,
nisam to ni znaIa.

1:51:23

Veruj mi! Sigurno ti je staIo
do mene. MeIIy je rekIa da jeste!

1:51:28

Verujem ti.
A šta je s AshIey WiIkesom?

1:51:31

Nikad ga nisam zaista voIeIa.

1:51:34

Znaèi da si se sve do
jutros sjajno pretvaraIa.

1:51:38

Ne, ScarIett.
Sve sam pokušao.

1:51:41

Da si mi bar izašIa u susret.
Èak i kad sam se vratio iz Londona.

1:51:44

BiIa sam presreæna,
aIi ti si bio tako zajedIjiv.

1:51:48

Kad si boIovaIa, mojom krivicom,

1:51:51

od sveg srca sam se nadao
da æeš me pozvati, aIi nisi.

1:51:54

ŽeIeIa sam te.
Oèajno sam te žeIeIa,

1:51:57

aIi nisam znaIa da ti mene žeIiš.

1:51:59

Èini se da smo se
staIno mimoiIaziIi, zar ne?