:53:04
Låt mig följa med till stationen.
:53:07
Jag vill minnas dig som du är nu.
Inte gråtande på stationen.
:53:16
Du ska få en present
av mig också.
:53:24
Så fint det är, Scarlett!
:53:27
Bind det om midjan på mig.
:53:30
Jag sydde det när jag såg
vad Melanie gjorde.
:53:34
Har du gjort det själv?
:53:36
Då sätter jag än större
värde på det.
:53:39
Du vet att jag gör allt för dig.
:53:43
- En sak kan du göra för mig.
- Vad då?
:53:46
Ta hand om Melanie.
:53:49
Hon är så klen och tycker
så bra om dig.
:53:53
- Om jag dör. . .
- Tyst!
:53:56
- Nu måste du be en bön.
- Du får be för mig.
:54:00
Vi måste be,
nu när slutet närmar sig.
:54:04
- Slutet?
- Slutet på kriget. . .
:54:07
. . .och hela vår värld.
:54:10
Skulle nordstatarna
besegra oss?
:54:14
Mina män är barfota.
:54:17
Och snön ligger djup i Virginia.
:54:20
När jag ser dem
och nordstatsleden. . .
:54:24
. . .som hela tiden fylls på. . .
:54:28
När slutet kommer
är jag långt borta.
:54:32
Det är en tröst att veta att
hon har dig.
:54:35
Du kan väl lova mig det?
:54:40
Ja.
:54:42
- Var det allt, Ashley?
- Ja, nu återstår bara. . . farväl.
:54:48
- Jag kan inte låta dig åka!
- Du måste vara tapper.
:54:53
Hur ska jag annars kunna åka?
:54:55
Du är så god, stark och vacker.