1:08:02
- Är nordstatarna på väg?
- Ja, armén lämnar Atlanta.
1:08:05
Lämnar man oss i sticket?
1:08:07
Alla måste evakueras, innan Sherman
skär av vägen söderut.
1:08:13
Vad ska jag göra?
1:08:15
Fly söderut snabbt. Adjö!
1:08:21
Prissy! Packa mina och miss Melanies
saker. Vi åker till Tara.
1:08:26
Norstatarna kommer!
1:08:33
Melanie, vi åker till. . .
1:08:40
Förlåt att jag är till sådant
besvär, Scarlett.
1:08:46
Det började i gryningen.
1:08:51
Men. . . nordstatarna kommer.
1:08:56
Du kunde varit hos din
mor på Tara. . .
1:09:00
. . .om det inte vore för mig.
1:09:02
Kära Scarlett, du har varit
så vänlig mot mig.
1:09:06
Vänligare än en syster
kunnat vara.
1:09:12
Jag har legat och tänkt på en sak.
1:09:15
Om jag skulle dö. . .
1:09:17
. . .tar du då hand om mitt barn?
1:09:21
Prat!
1:09:24
Är det inte illa nog som det är,
utan prat om döden?
1:09:27
- Jag hämtar dr Meade.
- Vänta. . .
1:09:30
Doktorn kan inte sitta
här i timmar. . .
1:09:33
. . .när alla de sårade
soldaterna. . .
1:09:39
Skynda dig hit, Prissy!
1:09:40
Spring och hämta dr Meade.
1:09:43
Barnet. . .
1:09:45
Stå inte bara där! Spring!
1:09:49
Skynda dig!
Annars får du med mig att göra!
1:09:55
Den där Priss. . .
1:09:59
Rummet är stekhett och
klockan är inte tolv än.