1:59:04
- när ditt Tara hotas.
1:59:06
Och jag kan inte hjälpa dig.
1:59:11
Jag är en ynkrygg, Scarlett.
1:59:13
Är du en ynkrygg?
1:59:16
Vad är du rädd för?
1:59:18
Att livet ska bli för verkligt.
1:59:22
Jag har inget emot
att arbeta hårt -
1:59:25
- men jag vill inte gå miste om
det vackra liv jag levde.
1:59:31
Om kriget inte kommit hade jag
kunnat isolera mig på Twelve Oaks.
1:59:38
Jag såg mina barndomsvänner
sprängas i bitar.
1:59:40
Män som kröp ihop av smärta
när jag sköt dem.
1:59:44
Nu lever jag i en värld som
är värre än döden.
1:59:49
En värld där jag inte hör hemma.
1:59:53
Men du vet inte vad fruktan är.
1:59:57
Du är inte rädd för verkligheten.
2:00:00
Du flyr inte som jag gör.
2:00:05
Flyr?
2:00:07
Du har fel, Ashley.
Jag vill också fly.
2:00:12
Jag är till leda trött på att slita
för att få mat och pengar.
2:00:20
Södern finns inte.
2:00:22
Nordstatarna har tagit allt.
2:00:30
Vi flyr tillsammans, Ashley.
2:00:33
I Mexico behöver de officerare.
Vi kunde bli lyckliga där.
2:00:36
Jag gör allt för dig, Ashley.
2:00:39
Den dagen på Twelve Oaks sa du
att du älskade mig och. . .
2:00:42
. . .hursom helst, Melanie. . .
2:00:45
Hon kan inte få fler barn
och jag. . .
2:00:48
Glöm det jag sa
på Twelve Oaks.
2:00:52
Kan du ärligt säga att
du inte älskar mig?
2:00:56
Jag älskar dig inte.
2:00:59
Jag lämnar inte
Melanie och barnet.