2:00:00
Du flyr inte som jag gör.
2:00:05
Flyr?
2:00:07
Du har fel, Ashley.
Jag vill också fly.
2:00:12
Jag är till leda trött på att slita
för att få mat och pengar.
2:00:20
Södern finns inte.
2:00:22
Nordstatarna har tagit allt.
2:00:30
Vi flyr tillsammans, Ashley.
2:00:33
I Mexico behöver de officerare.
Vi kunde bli lyckliga där.
2:00:36
Jag gör allt för dig, Ashley.
2:00:39
Den dagen på Twelve Oaks sa du
att du älskade mig och. . .
2:00:42
. . .hursom helst, Melanie. . .
2:00:45
Hon kan inte få fler barn
och jag. . .
2:00:48
Glöm det jag sa
på Twelve Oaks.
2:00:52
Kan du ärligt säga att
du inte älskar mig?
2:00:56
Jag älskar dig inte.
2:00:59
Jag lämnar inte
Melanie och barnet.
2:01:02
Du har ju din familj.
2:01:04
- Jag är trött på dem.
- Trött. Annars hade du inte sagt så.
2:01:12
Du har dragit det tyngsta lasset.
2:01:14
Men nu ska jag hjälpa dig.
2:01:17
Ta mig härifrån,
om du vill hjälpa mig.
2:01:21
Det finns inget som
binder oss här.
2:01:24
Nej. Inget. . .
2:01:27
. . .förutom äran.
2:01:41
Snälla Scarlett. . . Gråt inte.
2:01:45
Gråt inte min tappra flicka.