2:17:01
Du behöver inte oroa dig för mig.
2:17:05
Vad menar du?
2:17:07
Jag åker till New York.
2:17:09
Jag har sökt arbete på bank.
2:17:11
Det kan du inte göra.
2:17:15
Jag räknade men din hjälp för att
starta ett sågverk.
2:17:20
- Jag vet inget om sågverk.
- Inget om banker heller.
2:17:26
Och jag hade delat
vinsten med dig.
2:17:28
Det var generöst av dig, Scarlett.
2:17:33
Men om jag låter dig
hjälpa mig igen -
2:17:36
- så kommer jag aldrig att
stå på egna ben.
2:17:40
Du kunde ta över rörelsen efter
hand och. . .
2:17:45
Nej, Scarlett.
2:18:09
- Scarlett? Vad är det?
- Ashley är så elak.
2:18:13
Vad har du gjort?
2:18:16
Hon ville ha med mig
till Atlanta.
2:18:19
För att hjälpa mig
starta ett sågverk.
2:18:23
Det var ohyfsat av dig.
2:18:27
Utan Scarlett hade jag varit död.
Och vi hade inte fått lille Beau.
2:18:33
Som du har slitit för att ge
oss mat på bordet.
2:18:44
Nåväl, Melanie.
Jag följer med till Atlanta.
2:18:48
Jag kan inte neka
er båda.