:04:01
Deh!
:04:06
Hemen Tara'ya
dön ve orada kal.
:04:09
Öyle yapacaðým.
Fýrsatçýlardan býktým.
:04:11
Saðolun, Bay Frank.
Bn. Scarlett.
:04:13
Güle güle, Sam. Saðol.
:04:15
Üstünü deðiþtir
ve Bn. Melly'ye git.
:04:18
Siyasi toplantý var.
:04:20
Baþýma gelenlerden sonra nasýl
siyasi bir toplantýya gidersin?
:04:25
Þekerim, sen çok korkmuþsun.
:04:28
Kimse beni önemsemiyor.
:04:30
Hiçbir þey olmamýþ
gibi davranýyorsunuz.
:04:53
Hep kadýnlarý
korumaktan bahsederler.
:04:55
Ama baþýma gelenlerden sonra
Frank, siyasi bir toplantýya gider.
:05:03
Zahmet olmazsa, lndia Wilkes,...
:05:06
...neden dik dik baktýðýný söyle.
Yüzüm yeþile mi dönmüþ?
:05:10
Zahmet olmaz.
:05:11
Sen bugün olanlarý hak etmiþtin.
:05:14
Daha fazlasý olmalýydý.
:05:16
-lndia, sus.
-Boþver. Benden nefret ediyor.
:05:19
Charles'ý elinden aldýðým için.
Gerçi kabul etmez.
:05:23
Fark edileceðini düþünse,
çýplak sokaða çýkar.
:05:26
Senden nefret ediyorum!
:05:28
Namuslu insanlarý rezil
etmek için herþeyi yaptýn.
:05:32
Þimdi de erkeklerimizin
hayatýyla oynuyorsun, çünkü...
:05:35
Daha fazla konuþmayalým,
yoksa birimiz aðzýndan kaçýracak.
:05:39
Benden habersiz neler oluyor?
:05:47
Biri yaklaþýyor.
Bay Ashley deðil.
:05:52
Tabancayý uzatýr mýsýnýz,
Bn. Meade?