:25:00
Dibine kadar yeme öyle.
Eminim mutfakta daha vardýr.
:25:04
Kremayla doldurulmuþ
çikolatalý olsun.
:25:08
Oburluðu kesmezsen,
dadý kadar þiþman olursun.
:25:11
Ben de senden boþanýrým.
:25:13
Dadýya da birþey alsan iyi olur.
:25:15
Bize ''katýr'' dedikten sonra
ona niye hediye alayým?
:25:19
Katýr mý? Neden?
:25:21
Süslenip püslenip, yarýþ atý gibi
görünebilirmiþiz, ama sadece...
:25:25
...at eyerli katýrlarmýþýz ve
kimseyi kandýramamýþýz. Öyle dedi.
:25:29
Bundan daha doðru birþey duymadým.
Dadý, zeki bir ihtiyar.
:25:33
Ve saygýsýný kazanmak istediðim
birkaç nadir kiþiden biri.
:25:37
-Ona birþey vermem.
-Ben ona bir iç eteklik alýrým.
:25:41
Dadým, cennete gittiðinde, kýrmýzý
bir iç eteklik istediðini söyledi.
:25:45
Kalýp gibi sert ve
hýþýrtýlý olmalýymýþ ki,...
:25:47
...Tanrý, meleklerin
kanatlarýndan yapýldý desin.
:25:50
Senden almaz.
Giymektense, ölmeyi tercih eder.
:25:53
Olabilir. Ama yine de
bu jesti yapacaðým.
:26:00
Uyan. Uyan!
:26:04
Yine kabus görüyordun.
:26:08
Rhett, çok üþüyordum,
çok aç ve yorgundum.
:26:12
Onu bulamadým. Sise doðru
koþtum ama onu bulamadým.
:26:17
-Neyi, tatlým?
-Bilmiyorum.
:26:20
Hep ayný rüyayý görüyorum
ve hiç bilmiyorum.
:26:23
Sanki siste kaybolmuþ.
:26:25
Sevgilim...
:26:27
Sence bir gün onu bulduðumu ve
güvende olduðumu görecek miyim?
:26:32
Rüyalar böyle deðildir.
:26:34
Güvende olmaya alýþýnca,...
:26:37
...o rüyayý bir daha görmezsin.
:26:39
Ve Scarlett, ben senin
güvende olmaný saðlayacaðým.
:26:45
Senden birþey
istesem, yapar mýsýn?
:26:49
Yapacaðýmý biliyorsun.
:26:51
Beni buradan götürür müsün?
:26:53
-New Orleans'ý sevmiyor musun?
-Seviyorum.
:26:57
Ama eve, Tara'ya dönmek istiyorum.