1:04:02
Lütfen, Bn. Melly.
1:04:05
Elimden geleni yaparým, dadý.
1:04:14
Kapýdan çekil, bizi rahat býrak.
1:04:16
Bayan Wilkes geldi yüzbaþý.
1:04:18
Ýzin verin, gireyim.
Bonnie'yi görmeye geldim.
1:04:42
Yüce Tanrým, lütfen Bay Rhett'e
bu acýlý gününde yardým et.
1:04:58
Güzel, koyu bir kahve yap...
1:05:01
...ve Yüzbaþý Butler'a götür.
Ben, Scarlett'ý göreceðim.
1:05:06
Yüzbaþý Butler, cenazenin yarýn
sabah yapýlmasýný istiyor.
1:05:11
Þükürler. Herhalde melekler
sizin safýnýzdan, Bn. Melly.
1:05:23
Dr. Meade'i çaðýrt, dadý.
Ve beni...
1:05:27
...eve götürmeye çalýþ.
1:05:39
Annem nereye gidiyor?
1:05:42
Ben neden onunla gidemiyorum?
1:05:45
Her zaman gidemeyiz, Beau.
Ne kadar istesek de.
1:05:50
Þimdi yataða gidiyorsun.
1:05:53
Ölüyor olamaz. Hayýr.
1:05:56
Onda, senin gücün yok.
Hiç olmadý.
1:05:59
-Kalbinden baþka birþeyi olmadý.
-Sen de farkýnda mýydýn?