1:05:01
...ve Yüzbaþý Butler'a götür.
Ben, Scarlett'ý göreceðim.
1:05:06
Yüzbaþý Butler, cenazenin yarýn
sabah yapýlmasýný istiyor.
1:05:11
Þükürler. Herhalde melekler
sizin safýnýzdan, Bn. Melly.
1:05:23
Dr. Meade'i çaðýrt, dadý.
Ve beni...
1:05:27
...eve götürmeye çalýþ.
1:05:39
Annem nereye gidiyor?
1:05:42
Ben neden onunla gidemiyorum?
1:05:45
Her zaman gidemeyiz, Beau.
Ne kadar istesek de.
1:05:50
Þimdi yataða gidiyorsun.
1:05:53
Ölüyor olamaz. Hayýr.
1:05:56
Onda, senin gücün yok.
Hiç olmadý.
1:05:59
-Kalbinden baþka birþeyi olmadý.
-Sen de farkýnda mýydýn?
1:06:03
Niye yatmak zorundayým?
Ama sabah.
1:06:06
Daha sabah olmadý.
1:06:14
Þimdi girebilirsin, Scarlett.
1:06:16
Dr. Meade, lütfen görmeme izin
verin. Ýki gündür bekliyorum.
1:06:20
Ona bir konuda yanýldýðýmý
söylemek zorundayým.
1:06:23
Yanýldýðýný biliyor.
Scarlett'ý görmek istiyor.
1:06:29
Bn. Melly, huzur içinde ölecek.
Senin vicdanýn...
1:06:32
...rahatlasýn diye birþeyi
deðiþtirmeyecek þeyler deme.
1:06:50
Benim, Melly.
1:06:53
Söz verir misin?
1:06:55
Ne istersen.
1:06:57
Küçük oðluma bak.