1:06:03
Niye yatmak zorundayým?
Ama sabah.
1:06:06
Daha sabah olmadý.
1:06:14
Þimdi girebilirsin, Scarlett.
1:06:16
Dr. Meade, lütfen görmeme izin
verin. Ýki gündür bekliyorum.
1:06:20
Ona bir konuda yanýldýðýmý
söylemek zorundayým.
1:06:23
Yanýldýðýný biliyor.
Scarlett'ý görmek istiyor.
1:06:29
Bn. Melly, huzur içinde ölecek.
Senin vicdanýn...
1:06:32
...rahatlasýn diye birþeyi
deðiþtirmeyecek þeyler deme.
1:06:50
Benim, Melly.
1:06:53
Söz verir misin?
1:06:55
Ne istersen.
1:06:57
Küçük oðluma bak.
1:07:00
Onu, sana daha önce de bir
kez verdim. Hatýrlýyor musun?
1:07:06
Doðduðu gün.
1:07:08
Lütfen Melly, böyle konuþma.
Ýyileþeceðini biliyorum.
1:07:12
Söz ver. Koleje yolla.
1:07:15
Tabii, Avrupa, midilli.
Ne isterse. Ama...
1:07:20
...ah Melly, çaba göster.
1:07:21
Ashley...
1:07:24
Ashley'yle sen...
1:07:28
Ashley'ye ne olmuþ, Melly?
1:07:32
Benim için ona iyi bak...
1:07:35
...týpký bana baktýðýn gibi...
1:07:40
...onun için.
1:07:43
Bakacaðým, Melly.
1:07:45
Ona bak...
1:07:48
...ama bilmesine asla izin verme.