:15:01
John WiIkes.
:15:03
-Izgara için harika bir gün.
-ÖyIe görünüyor, GeraId.
:15:06
Bayan O'Hara, niçin geImedi?
:15:08
KahyayIa hesapIara bakýyor,
ama akþama geIecek.
:15:11
-TweIve Oaks'a hoþgeIdiniz.
-HoþbuIduk, India.
:15:15
Kýzýn hergün daha da
güzeIIeþiyor, John.
:15:18
Ýþte, O'Hara kýzIarý.
KarþýIayaIým.
:15:21
ScarIett'a dayanamýyorum.
AshIey'nin önüne atIýyor.
:15:25
Bu, abini iIgiIendirir.
:15:26
Ev sahibesi oIarak
görevini biI.
:15:29
Günaydýn, kýzIar.
Çok güzeIsiniz.
:15:32
Günaydýn, ScarIett.
:15:34
India WiIkes,
ne güzeI bir eIbise!
:15:37
GözIerimi aIamýyorum.
:15:40
Günaydýn, Bayan ScarIett.
:15:42
Bugün çok iyi
görünüyorsunuz, Bn. ScarIett.
:15:47
Sizi görmek bir zevk,
Bn. ScarIett.
:15:52
AshIey!
:15:55
ScarIett, tatIým!
:15:58
Her yerde seni arýyordum.
:16:00
SöyIemem gereken birþey var.
Sakin bir yere gideIim mi?
:16:04
Ýsterdim ama, ben de
sana birþey söyIeyeceðim.
:16:08
Sevineceðini umduðum birþey.
:16:12
Önce geI, kuzenim
MeIanie'ye merhaba de.
:16:14
Þart mý?
:16:16
Seni tekrar görmeyi
çok istiyordu.
:16:18
MeIanie!
:16:21
-ScarIett geIdi.
-ScarIett!
:16:25
Seni görmek ne güzeI.
:16:27
MeIanie, sana rastIamak
ne sürpriz.
:16:29
Umarým birkaç gün kaIýrsýn.
:16:32
Umarým seninIe iyi dost oIacak
kadar uzun kaIýrým.
:16:35
-Bunu çok istiyorum.
-Onu býrakmayýz, deðiI mi?
:16:38
OnunIa çok iyi iIgiIeniriz!
:16:41
Bir kýzý eðIendirmede,
AshIey'nin üstüne yok.
:16:44
EðIenceIerimiz sana aptaIca
geIiyordur. Çok ciddisin.
:16:47
Ah ScarIett, hayat doIusun.
:16:50
Sana hep hayran oIdum.
Biraz senin gibi oIsam.
:16:53
ÝItifat edip, inanmadýðýn
þeyIeri söyIememeIisin.
:16:56
Kimse MeIanie'yi samimiyetsizIikIe
suçIayamaz. DeðiI mi, caným?