:16:00
SöyIemem gereken birþey var.
Sakin bir yere gideIim mi?
:16:04
Ýsterdim ama, ben de
sana birþey söyIeyeceðim.
:16:08
Sevineceðini umduðum birþey.
:16:12
Önce geI, kuzenim
MeIanie'ye merhaba de.
:16:14
Þart mý?
:16:16
Seni tekrar görmeyi
çok istiyordu.
:16:18
MeIanie!
:16:21
-ScarIett geIdi.
-ScarIett!
:16:25
Seni görmek ne güzeI.
:16:27
MeIanie, sana rastIamak
ne sürpriz.
:16:29
Umarým birkaç gün kaIýrsýn.
:16:32
Umarým seninIe iyi dost oIacak
kadar uzun kaIýrým.
:16:35
-Bunu çok istiyorum.
-Onu býrakmayýz, deðiI mi?
:16:38
OnunIa çok iyi iIgiIeniriz!
:16:41
Bir kýzý eðIendirmede,
AshIey'nin üstüne yok.
:16:44
EðIenceIerimiz sana aptaIca
geIiyordur. Çok ciddisin.
:16:47
Ah ScarIett, hayat doIusun.
:16:50
Sana hep hayran oIdum.
Biraz senin gibi oIsam.
:16:53
ÝItifat edip, inanmadýðýn
þeyIeri söyIememeIisin.
:16:56
Kimse MeIanie'yi samimiyetsizIikIe
suçIayamaz. DeðiI mi, caným?
:17:00
Sana benzemiyor.
DeðiI mi?
:17:02
KýzIara söyIediði
sözIere kendi inanmaz.
:17:05
CharIes HamiIton.
Seni yakýþýkIý þey!
:17:08
Ama Bn. O'Hara, ben...
:17:10
KaIbimi kýrmak için yakýþýkIý
kardeþini getirmen hiç oIdu mu?
:17:15
CharIes, senin sevgiIin diye
eþekarýsý gibi peþinde koþuyor.
:17:19
Izgarayý beraber yiyeIim.
:17:21
Baþka bir kýzIa fIört etme,
çok kýskancýmdýr.
:17:25
Etmem Bn., O'Hara.
Edemem!
:17:29
Ýtiraf edeyim, Frank Kennedy! Yeni
sakaIýnIa muhteþem oImuþsun.
:17:33
Teþekkür ederim, Bn. ScarIett.
:17:35
CharIes'Ia Wade onIarIa yememi istedi.
Sana söz verdiðimi söyIedim.
:17:41
Bu kadar eðIenme.
Þimdi de seninkinin peþinde.
:17:44
Çok Iütufkarsýnýz,
Bn. ScarIett.
:17:47
Bir yoIunu buIurum.
:17:50
AbIan niye kýzgýn?
Frank'e mi asýIdýn?
:17:52
Sanki o kýzkurusundan
iyisini yapamam.
:17:55
Brent, Stuart, sizi
gidi yakýþýkIýIar!
:17:58
Geri aIýyorum. Size kýzgýným!