:35:05
BayanIar, bayIar. ÖnemIi bir
haberim var. FevkaIade bir haber!
:35:09
Ordumuzun askerIerinden
bir zafer haberi daha!
:35:13
GeneraI Lee, düþmaný
fena maðIup ederek,...
:35:16
...Yanki ordusunu, Virginia'nýn
kuzeyine püskürttü!
:35:29
Þimdi de, hepimiz için
mutIu bir sürpriz.
:35:32
Bu akþam, en cesur abIuka
yarýcýsý bizimIe beraber.
:35:37
Yanki topIarý arasýndan sýyrýIýp,
geçen hýzIý gemiIeri...
:35:40
...bu akþam giymekte oIduðumuz
yün ve danteI kumaþIarý getirdi.
:35:44
Okyanus yakamozundan
bahsediyorum.
:35:48
Bu, CharIeston'Iu
dostumuzdan baþkasý deðiI.
:35:51
Yüzbaþý Rhett ButIer!
:36:12
Ýzin verin.
:36:18
Yüzbaþý ButIer, sizi tekrar
görmek büyük bir zevk.
:36:21
En son, eþimin
evinde görmüþtüm.
:36:23
HatýrIamanýz ne inceIik,
Bayan WiIkes.
:36:26
TweIve Oaks'ta Yüzbaþý
ButIer'Ia tanýþtýn mý?
:36:29
Evet, sanýrým.
:36:31
Bir an içindi. Kütüphanede.
:36:33
Birþey kýrmýþtýnýz.
:36:36
Evet Yüzbaþý ButIer,
sizi hatýrIadým.
:36:39
BayanIar, Konfederasyon, asiI davamýza
mücevher baðýþIamanýzý istiyor.
:36:43
Mücevher takmadýk.
Yastayýz.
:36:45
Durun.
:36:46
Bayan WiIkes ve
Bayan HamiIton adýna.
:36:50
SaðoIun, Yüzbaþý ButIer.
:36:51
Bir saniye, Iütfen.
:36:56
Ama bu, aIyansýnýz,
hanýmefendi.
:36:58
Kocama böyIe daha çok
yararý oIabiIir.