:50:00
YýrtýImamasýna dikkat et.
Söz ver bana.
:50:03
Merak etme.
:50:05
Tek bir deIik açýImadan geri
getireceðim sana. Söz veriyorum.
:50:11
Ýyi geceIer, tatIým.
:50:12
Ýyi geceIer, ScarIett hayatým.
:50:27
Peter amca,
Bay AshIey'in gitme saati mi?
:50:29
AceIe edin.
:50:31
MeIanie istasyona gitmiyor mu?
Fikrini deðiþtirmedi mi?
:50:35
Yatýyor.
:50:36
ÖyIe üzgün ki, Bay WiIkes ona
aþaðý biIe inmemesini söyIedi.
:50:51
SeninIe istasyona
geImeme izin ver.
:50:54
ScarIett, seni böyIe
hatýrIamayý yeðIerim.
:50:58
Ýstasyonda titrerken deðiI.
:51:00
Peki.
:51:03
Benim de hediyem var sana!
:51:11
ScarIett, bu çok güzeI!
:51:14
BeIime tak, hayatým.
:51:17
MeIIy, ceketi yaparken,
uysun diye ben de bunu yaptým.
:51:21
Kendin mi yaptýn?
:51:23
O haIde çok daha
fazIa deðerIi.
:51:26
Senin için yapamayacaðým
þey yok, biIiyorsun.
:51:30
YapabiIeceðin birþey var.
:51:32
Nedir?
:51:33
Benim için MeIanie'ye
bakar mýsýn?
:51:36
Çok nazik ve kýrýIgan biri.
Seni de çok seviyor.
:51:40
-Ben öIürsem...
-Bunu söyIeme! UðursuzIuktur.
:51:43
Hemen bir dua et.
:51:45
Sen benim yerime et.
:51:47
Bütün duaIara ihtiyacýmýz
oIacak. Son yakIaþýyor.
:51:51
Son mu?
:51:52
Savaþýn sonu...
:51:54
...ve dünyamýzýn
sonu, ScarIett.
:51:57
YankiIer bizi yenmiyor,
deðiI mi?