:51:02
Sormamda bir
sakýnca yok herhalde.
:51:07
Sormak baþka, almak baþka.
:51:20
Abraham Lincoln de odun
kýrarak baþlamýþ.
:51:23
Düþünsene, yeteneðimle
nerelere yükselebilirim.
:51:27
Yankiler 300 dolar
daha vergi istiyor.
:51:31
Ne yapacaðýz?
:51:33
Ashley, sonumuz ne olacak?
:51:36
Uygarlýklarý çöken
insanlarýn sonu ne olur?
:51:39
Zeki ve cesur
olanlar, kurtulur.
:51:42
Diðerleri elenip gider.
:51:44
Tanrý aþkýna...
:51:45
...elenenler bizken
böyle konuþma!
:51:49
Haklýsýn, Scarlett. Senin Tara'n
tehlikede, bense kalkmýþ,...
:51:54
...uygarlýktan bahsediyorum.
:51:56
Yardým istiyorsun,
benimse hiçbir þeyim yok.
:52:01
Ben bir korkaðým.
:52:03
Sen mi korkaksýn, Ashley?
:52:05
Neden korkuyorsun?
:52:08
Hayatýn benim için
aþýrý gerçek olmasýndan.
:52:12
Odun kesmek umurumda deðil.
:52:14
Ama sevdiðim o güzel hayatý
kaybettiðime çok üzülüyorum.
:52:21
Savaþ olmasa, Twelve Oaks'ta
mutluluk içinde yaþayýp gidecektim.
:52:26
Ama savaþ geldi.
:52:27
Çocukluk arkadaþlarýmýn
parçalandýðýný,...
:52:30
...vurduðum adamlarýn acý
içinde kývrandýðýný gördüm.
:52:34
Ve þimdi benim için ölümden
de kötü bir dünyanýn içindeyim.
:52:39
Yerim olmayan bir dünya.
:52:43
Senin anlaman imkansýz.
Korkunun anlamýný bilmiyorsun.
:52:46
Sen gerçeklerle yüzleþmekten
hiç korkmadýn.
:52:50
Benim gibi onlardan
kaçmak istemedin.
:52:55
Kaçmak mý?
:52:57
Ashley, yanýlýyorsun.
Ben de kaçmak istiyorum.