:27:01
And that we may employ the happy time
of leisure with grace and wisdom...
:27:06
...to the greater glory
of thy son, our Lord.
:27:12
- Amen.
- Amen.
:27:25
Sorry, sir.
:27:30
And where are you going
to spend the holidays?
:27:40
- Have a good holiday, Matthews.
- Thanks awfully, sir.
:27:43
- Where are you going?
- Folkestone, sir.
:27:46
Hey, Johnson, wait for me.
:27:53
Mr. Chipping.
:27:55
You remember me? Hargreaves.
:27:58
Of course, I remember you,
but you've grown, you know.
:28:03
Do you remember the day
we met in the train?
:28:05
Oh, I remember, yes.
:28:07
You told me to cheer up,
and I nearly drowned you in tears.
:28:10
It was my first term as well.
If you hadn't started first...
:28:13
...I should have done the crying myself.
:28:17
I heard that you were leaving
here a few years ago.
:28:21
Yes, I was going to leave. I was going
to be a classics master at Harrow...
:28:25
...but it just didn't happen though.
:28:28
Perhaps I shouldn't mention it, but I rather
expect to be housemaster next term.
:28:33
- Woodward is leaving.
- That's splendid. Congratulations.
:28:36
- Thank you.
- I suppose I'm keeping you...
:28:38
...from your packing.
Goodbye, Mr. Chipping.
:28:40
Goodbye, Hargreaves.
:28:43
Glad to have seen you.
:28:47
Well, here we are.
Now, who will have a piece?
:28:51
- Raven.
- Thanks, Staefel.
:28:52
- Ogilvie?
- Cake. Where'd you get that, schnitzel?
:28:55
- It was a present from my German class.
- Good.
:28:58
I can't understand these English boys.