1:24:02
You'll say to yourself,
"The old boy doesn't remember me."
1:24:05
But I do remember you,
as you are now.
1:24:09
That's the point.
1:24:12
In my mind, you remain boys...
1:24:16
...just as you are this evening.
1:24:19
Sometimes when people speak
of Sir John Colley...
1:24:23
...our chairman of governors...
1:24:24
...I think to myself, "Yes, a jolly little chap
with hair that sticks up on top...
1:24:29
...and absolutely no idea of Latin verbs."
1:24:37
Although I am resigning,
I shall still be near the school.
1:24:42
I shall live at Mrs. Wickett's house,
just opposite Main Arch.
1:24:48
Well, remember me sometimes.
1:24:52
I shall always remember you.
1:25:02
I need not translate it for you.
1:25:21
Well, good night. And thank you.
1:25:23
- Glad you won't be far away.
- Anytime you need me.
1:25:26
I shan't hesitate.
1:25:29
And, Chips...
1:25:32
...when you write that book of yours...
1:25:34
...remember that in addition
to all those boys you taught...
1:25:37
...you managed to teach something
to at least one headmaster.
1:25:44
Goodbye.
1:25:50
- Good night, Jenks.
- Good night, sir.
1:25:52
We're all sorry at losing you, sir.
1:25:55
Thank you, Jenks.
1:25:56
Do you know, sir, I always kind of thought
that you'd be headmaster here one day.