:43:01
Glem det. Jeg vejleder dig i,
hvordan du skal stemme.
:43:05
Det ved jeg, det er netop problemet.
Så er der ingen grund til, jeg er her.
:43:09
Talte du ikke om en drengelejr?
Det mente du da oprigtigt.
:43:15
- Ja.
- Hvorfor gør du ikke det?
:43:18
Sæt et lovforslag i gang.
Præsentér det for Kongressen.
:43:21
Det vil være alle tiders erfaring.
:43:23
Jeg ville så gerne nævne det for Dem.
:43:26
Kunne jeg bare gøre den ene ting...
Jeg ville føle mig...
:43:29
Hvad forhindrer dig i det?
Saunders hjælper dig.
:43:32
Jeg gør det. Jeg vidste, at hvis nogen
kunne hjælpe mig, var det Dem.
:43:37
Endnu engang tak for Deres tid, sir.
Godnat.
:43:39
- Hvor skal du hen i den fart?
- Jeg må skynde mig ind på kontoret.
:43:46
- Det er jo manden fra forsiden.
- Han kom lige forbi et par minutter.
:43:51
Goddag, miss Paine.
Jeg er på vej ind til kontoret.
:43:55
- Hvordan har duerne det?
- De har det fint, tak.
:43:58
Jeg slap en fri i morges.
Han fløj direkte op i luften, -
:44:04
- fløj en omgang rundt om kuplen og tog
så vestpå, som om fanden var i hæl...
:44:09
Som skudt ud af en kanon.
Nu er han sikkert over Kentucky.
:44:15
Er det ikke pragtfuldt, far?
Og var brevet til Deres pige?
:44:19
Nej, nej...
Jeg har ikke nogen pige.
:44:23
- Jeg må hellere holde den for Dem.
- Nej, jeg må hellere gå. Godnat.
:44:31
For pokker da! ...Det må De undskylde.
:44:34
Det gør ikke noget.
:44:44
- Det må De søreme undskylde. Godnat.
- Godnat, Jeff.
:44:59
Åh far. Du godeste.