1:01:08
Jeg skal tage ham med i byen.
Skrue lidt op for charmen for ham.
1:01:13
Tag ud og køb noget tøj til ham
og en hat, som han kan holde fast i.
1:01:19
En manicure og en ny frisure
var heller ikke af vejen.
1:01:22
Jeg hader at bede Dem om
at gøre den slags, men...
1:01:26
- Os kvinder imellem, naturligvis.
- Tak, Saunders.
1:01:29
- Øjeblik. Miss Paine.
- Susan Paine?
1:01:37
- Vil hun tale med mig?
- Ja.
1:01:43
Milde makrel.
1:01:47
Hallo, miss Paine.
Hvordan har De det?
1:01:51
Ja... Godt.
1:01:56
Hvad?
1:02:01
Ville ledsage Dem?
1:02:06
Ja, det ville være mig...
en fornøjelse. Ja, den er fin.
1:02:12
Reception for en prinsesse.
Hun vil have mig med til...
1:02:15
Farvel igen, miss Paine.
1:02:19
Hun vil have mig med til en kongelig
reception. Tænk, at hun spørger mig!
1:02:23
På med hatten, senator.
Der er meget, vi skal have købt.
1:02:28
- Hvor har du bitteren?
- Bag vasken.
1:02:33
Jeg har ikke noget imod,
nogen bliver slået i en ærlig kamp, -
1:02:38
- men tåler ikke slag under bæltestedet.
Så pudser de den græsselige dame på ham.
1:02:43
- Når han er pjattet med hende.
- Hvilken dame?
1:02:47
Paine.
1:02:50
Vær sød mod hende. Hendes gamle far
er partiets kandidat til Det Hvide Hus.
1:02:55
Hun bliver måske landets nye førstedame.
1:02:57
Forestil dig at læse "Min Dag"
af Susan "Pinsel" Paine.