1:12:04
Mine damptromple-metoder går ikke her?
De virkede da ret godt på dig.
1:12:09
Knægten her er anderledes.
Han er ærlig.
1:12:12
Han har så høje tanker om mig.
Vi kan ikke gøre det mod ham!
1:12:16
Skal jeg måske bare stå og se til,
mens det savlende spædbarn -
1:12:19
- kvæler mig i bevillingen til
Willet Creek-diget?
1:12:23
Ikke mig.
1:12:25
Enten retter han ind til højre,
eller også slår jeg ham til plukfisk.
1:12:31
- Jim, jeg vil ikke finde mig i det.
- Vil du ikke finde dig i det?
1:12:36
Jeg vil ikke tage del i,
at knægten bliver korsfæstet.
1:12:41
Vores damptromle-metoder er blevet
for hårdhændede for din sarte sjæl?
1:12:47
Den sølvgrå ridder
er blevet for stor for os.
1:12:52
Mine metoder har passet dig fint
de sidste tyve år.
1:12:55
Siden jeg fiskede dig ud
af et hul i væggen -
1:12:58
- og blæste dig op til en senator.
Og nu vil du ikke finde dig i det.
1:13:02
Måske behøver du slet ikke. Du og
spejderdrengen kan tage hjem sammen.
1:13:08
- Jim, du behøver ikke at...
- Det er helt i orden.
1:13:12
Det ville være en skam at bryde op nu
efter alle de år.
1:13:16
Især nu hvor den nationale kongres
nærmer sig.
1:13:22
Jeg har støttet dig alt, hvad jeg kunne,
og det har vores venner også.
1:13:28
Vi skal nok overleve. Så må vi bare
finde en anden, der er mere fornuftig.
1:13:34
Gå du ind og forklar mr. Smith
om Willet-diget.
1:13:38
Det er dit lovforslag, dit omdømme.
1:13:41
Hvis han ikke kan finde nok argumenter,
giver jeg ham et par stykker.
1:13:46
Jeg tager det næste fly hjem.
Farvel.
1:13:58
Jim... Bliv nu her.