1:45:02
Hvis I vil forkaste paragraf 40,
trækker jeg mig tilbage.
1:45:05
Vent nu lige lidt. Det er absurd.
Joe har ret.
1:45:09
Vi kan ikke indgå nogen aftale.
Vi må fortsætte som før og knuse ham.
1:45:14
Lad ham snakke og standse nødhjælpen.
Vi skiftes til at sidde i salen.
1:45:18
Er du enig, John?
1:45:20
Lad os afløse d'herrer i salen.
1:45:23
- En mand, der er så grøn...
- Han kan ikke blive ved meget længere.
1:45:27
"...med visse uafhændelige rettigheder.
1:45:30
Blandt disse er liv, frihed
og stræben efter..."
1:45:35
Nå, nu kommer natholdet vist.
1:45:40
Senatoren bedes udsætte sin tale,
indtil roen i salen er genoprettet.
1:45:51
Det halve Washington
er her for at se -
1:45:54
- demokratiets glansnummer: maratontalen.
Retten til at knevre løs.
1:45:58
Ytringsfrihed i sin mest dramatiske form.
1:46:02
Når blot han har fået ordet,
kan selv den mindste mand i salen -
1:46:06
- tale lige så længe,
han kan holde sig oprejst.
1:46:09
Forudsat han ikke sætter sig ned, -
1:46:12
- ikke forlader salen
eller holder op med at tale.
1:46:15
Gallerierne er fyldt til randen.
1:46:17
I diplomaternes galleri sidder der
gesandter fra to diktaturer.
1:46:21
De er kommet for at se det, de ikke kan
se derhjemme: demokratiet i aktion.
1:46:25
"...stræben efter lykken, -
1:46:28
- og for at sikre disse rettigheder
nedsættes regeringer blandt folket.
1:46:31
De udleder deres berettigede magt
af de regeredes samtykke i, -
1:46:34
- at når som helst nogen regeringsform
bliver ødelæggende for disse formål, -
1:46:38
- er det folkets ret
at ændre eller afskaffe..."
1:46:42
Hvordan klarer jeg mig?
1:46:46
Se så at komme i gang!
1:46:50
- Mr. Taylor.
- Øjeblik.
1:46:52
Giv senator Paine besked.
1:46:54
Angående Smiths maratontale.
1:46:57
Din kæde af aviser må indse,
at det forslag, han blokerer -