:13:02
Je ferai de mon mieux.
:13:04
C'est à dire, avec tout mon pouvoir,
je peux vous promettre une chose:
:13:09
Je ne ferai rien qui puisse entâcher
la charge d'un Sénateur des Etats-Unis.
:13:43
Sénateur Jefferson Smith.
:13:45
Les boy rangers sont très fiers
de saisir cette opp.. occasion ...
:13:51
Nous sommes heureux
de saisir cette opportunité..
:13:55
Pour vous présenter.
:13:57
... pour remettre... cet humble
témoignage d'affection et d'estime.
:14:03
- Au meilleur ...
- ... ami, ami!
:14:06
Oh, zut. C'est une serviette, Jeff.
:14:10
Pour porter vos lois,
lorsque vous irez à Washington.
:14:48
Ce n'est pas grand chose, mais si vous
insistez. Voici celui de cette semaine.
:14:52
Boy Stuff.
L'encre coule dans vos veines, Jeff.
:14:56
Vous êtes comme votre père.
Jusqu'au chapeau.