Mr. Smith Goes to Washington

:01:21

LES FAITS ET LES PERSONNAGES
DE CE FILM SONT TOUS FICTIFS.

:01:27

Le sénateur Samuel Foley est décédé
il y a une minute à St. Vincent.

:01:31

Auprès de lui il y avait son partenaire,
le Sénateur Joseph Paine.

:01:35

Ici, le Sénateur Joseph Paine. Passez-moi
le palais du gouverneur, à Jackson City.

:01:39

Allo?

:01:41

Oh, Joe! Oh non!

:01:44

Cela ne pouvait arriver à un pire moment.
Dites à Jim Taylor que je rentre.

:01:49

- D'accord Joe. Tout de suite.
- Que se passe-t-il?

:01:52

Sam Foley est mort. De tous les
instants...il devait choisir celui-ci.

:01:57

- Qui appelles-tu si tard?
- Taylor, ma chérie.

:02:00

- Que se passe-t-il, Happy?
- Sam Foley est mort ce soir.

:02:03

Quelle déveine.
Pas de panique. Paine vient-il?

:02:08

Oui, Jim. Oui, Jim. Oui, Jim.

:02:12

Il tomberait raide mort,
si jamais tu lui disais "non".

:02:15

Ce n'est pas le moment de plaisanter.
Je dois nommer un nouveau Sénateur.

:02:20

Le Gouverneur va recevoir les comités.

:02:21

Le Gouverneur va recevoir les comités.

:02:23

Dites au Gouverneur,
que je n'attendrai pas plus longtemps.

:02:26

Je suppose que Taylor lui dit quoi faire.

:02:28

Dites-lui d'attendre.
Que je vais le recevoir immédiatement.

:02:32

Je dois voir ces citoyens. Ils veulent
s'exprimer sur qui doit aller au Sénat.

:02:38

- Je parie qu'ils ont quelqu'un.
- Du calme, Happy. Cessez vos plaintes.

:02:42

Dites à Jim Taylor et à Joe Paine,
qu'ils ont une minute pour se décider.

:02:47

- Allez-le dire à Jim Taylor.
- Je vais le lui dire.

:02:50

Il est grand temps que je dise
deux ou trois choses à Taylor.

:02:54

Si vous et Joe, vous traînez davantage,
je vais aller voir les comités.

:02:59

- Recevez-les quand nous aurons fini.
- Oui, Jim. Mais faites vite, d'accord?