:45:02
Tu as fait une conquête
au détriment de notre mobilier.
:45:06
- Un vrai Lincoln, bien honnête.
- Et avec l'idéal de l'honnête Abe.
:45:10
Un homme rare ces jours-ci, Susan.
:45:15
Nous allons nous mettre tout de suite
à préparer ma loi des camps de jeunes.
:45:20
- Ou est ma serviette?
- Vous allez présenter une loi?
:45:24
- Oui, en accord avec le Sénateur Paine.
- Le Sénateur Paine et vous?
:45:28
C'est son idée.
:45:29
Cher Sénateur, avez-vous une idée de
la difficulté à faire voter une loi?
:45:34
- Non. Vous allez m'aider.
- Si j'étais des triplés, je pourrais.
:45:38
Le Sénateur Paine m'a dit que vous
m'aideriez. Quels livres faut-il?
:45:42
Puis-je vous donner une idée de
ce à quoi vous vous affrontez?
:45:49
Un sénateur a une loi en tête.
Que fait-il?
:45:53
Il doit s'assoir, et l'écrire.
Pourquoi, où, comment?
:45:58
- Cela prend du temps.
- Mais celle-ci est très simple.
:46:02
Et avec votre aide ...
:46:04
C'est simple etje vous aide,-
:46:06
- nous la sortons
en 3 ou 4 jours.
:46:09
- Un jour.
- Un jour?!
:46:12
Ce soir, tout simplement.
:46:14
Je ne voudrais pas me plaindre, mais
il existe ce qu'on appelle le dîner.
:46:20
J'ai moi-même faim.
:46:23
Ne pourrions nous nous faire monter
des plateaux, comme des dirigeants?
:46:28
Sûr! Le dîner arrive sur un plateau.
Nous sommes des dirigeants importants.
:46:34
Et nous terminons la loi au matin.
:46:37
C'est l'aube. Votre loi est prête.
Vous l'introduisez.
:46:40
Vous voici au Sénat, prenez une profonde
inspiration et commencez à argumenter.
:46:45
Pas trop fort, une paire de Sénateurs
pourraient désirer dormir.
:46:48
Puis un page l'emporte à la tribune
où un huissier ennuyeux la lit, -
:46:52
- puis la passe à la commission légale.
:46:55
Pourquoi?
:46:57
Les commissions sont des groupes de
Sénateurs, qui passent la loi au crible.