:46:02
Et avec votre aide ...
:46:04
C'est simple etje vous aide,-
:46:06
- nous la sortons
en 3 ou 4 jours.
:46:09
- Un jour.
- Un jour?!
:46:12
Ce soir, tout simplement.
:46:14
Je ne voudrais pas me plaindre, mais
il existe ce qu'on appelle le dîner.
:46:20
J'ai moi-même faim.
:46:23
Ne pourrions nous nous faire monter
des plateaux, comme des dirigeants?
:46:28
Sûr! Le dîner arrive sur un plateau.
Nous sommes des dirigeants importants.
:46:34
Et nous terminons la loi au matin.
:46:37
C'est l'aube. Votre loi est prête.
Vous l'introduisez.
:46:40
Vous voici au Sénat, prenez une profonde
inspiration et commencez à argumenter.
:46:45
Pas trop fort, une paire de Sénateurs
pourraient désirer dormir.
:46:48
Puis un page l'emporte à la tribune
où un huissier ennuyeux la lit, -
:46:52
- puis la passe à la commission légale.
:46:55
Pourquoi?
:46:57
Les commissions sont des groupes de
Sénateurs, qui passent la loi au crible.
:47:03
On ne peux pas discuter à 96, d'une loi
que personne ne connait.
:47:08
- Je comprends.
- Bien.
:47:11
- Où en sommes-nous?
- Certaines commissions l'ont.
:47:14
Des jours et des semaines
passent, Sénateur.
:47:18
Ils pensent que c'est une bonne loi.
Ils l'envoient à l'Assemblée Nationale,-
:47:22
- pour un débat et un vote. Mais il faut
attendre que le calendrier le permette.
:47:26
C'est la procédure normale.
Votre loi doit faire la queue,-
:47:30
- à moins que le commission des lois
la trouve importante.
:47:33
Qu'est-ce que la commission des lois?
:47:37
- Vous croyez que cela mêne quelque part?
- Oh, oui, Miss Saunders.
:47:41
- Qu'est-ce, la commission des lois?
- La réunion des leaders de la majorité.
:47:44
Ils décident si c'est important
et doit être avancé sur la liste.
:47:47
- Ça l'est
- Excusez moi.. ça l'est.
:47:50
- Où en sommes nous?
- A l'assemblée.
:47:54
Nouveaux amendements,
et la loi revient devant le Sénat.
:47:58
Le Sénat n'apprécie pas
ce que l'Assemblée a fait.