:05:01
- Horace Miller.
- Horace Miller ?!
:05:03
C'est un faire-valoir né!
Horace se comportera en phoque dressé.
:05:06
- Qu'est-ce que j'avais dit, Joe?
- Mais si je jette un type comme ...
:05:10
Pour des raisons que je ne peux dévoiler,
ce doit être Horace Miller.
:05:13
Je vous fournis l'homme,
faites votre programme!
:05:16
Il faut d'abord que j'affronte la colère
des comités! Travaillez pour l'harmonie!
:05:21
Considérant les candidats répondant à la
haute quaolfication de Sénateur, -
:05:26
- un nom sort du lot.
:05:29
- L'honorable Horace Miller.
- Non!
:05:33
- C'est le faire-valoir de Taylor!
- Les vétérans n'en voudront pas!
:05:36
Le comité des nouveaux citoyens
ne l'acceptera pas!
:05:39
Alors...ils ont nommé leur propre
candidat. Qui?
:05:43
- Vous ne l'aimerez pas.
- Qui?
:05:46
- Henry Hill.
- Ce fou, ce forcené!
:05:49
- Vous auriez dû tuer cela dans l'oeuf.
- Je ne pouvais pas. Ces types...
:05:53
Aucune importance. Oubolez cela!
:05:56
Ces gens sont assoiffés de sang.
:05:58
J'ai dit: oubolez cela!
Horace Miller va au Sénat.
:06:02
- Je n'enverrai pas Horace Miller.
- Ah bon?
:06:06
Non, je ne le ferai pas.
:06:08
Je ne vous laisserai pas agir ainsi,
et ruiner mon avenir politique.
:06:12
Votre avenir politique ?
Je vous l'ai donné en cadeau.
:06:15
Je peux le reprendre aussi vite,
que la tête vous en tournera.
:06:18
vous avez le culot de vous inquiéter
de votre avenir, dans notre situation.
:06:23
Ce sera Miller.
:06:27
Bonjour, papa.
:06:31
Cela te déprime-t-il?
:06:34
- Qu'est-ce qui me déprime?
- Tu es dans de beaux draps, papa!
:06:37
- On dirait Henry Hill ou personne...
- Non, c'est Horace Miller ou personne!
:06:42
Je ne nommerais pas un vieux schnok
comme Miller. Taylor ou pas Taylor.
:06:47
- Qu'est-ce que Taylor a à voir avec ça?
- C'est lui qui tire les ficelles, hein?
:06:51
Je ne veux pas cette conversation
menée avec des enfants.
:06:55
Ne les écouteras-tu pas, pour une fois?
:06:57
Comme si mes enfants pouvaient
faire cette nomination.