:06:02
- Je n'enverrai pas Horace Miller.
- Ah bon?
:06:06
Non, je ne le ferai pas.
:06:08
Je ne vous laisserai pas agir ainsi,
et ruiner mon avenir politique.
:06:12
Votre avenir politique ?
Je vous l'ai donné en cadeau.
:06:15
Je peux le reprendre aussi vite,
que la tête vous en tournera.
:06:18
vous avez le culot de vous inquiéter
de votre avenir, dans notre situation.
:06:23
Ce sera Miller.
:06:27
Bonjour, papa.
:06:31
Cela te déprime-t-il?
:06:34
- Qu'est-ce qui me déprime?
- Tu es dans de beaux draps, papa!
:06:37
- On dirait Henry Hill ou personne...
- Non, c'est Horace Miller ou personne!
:06:42
Je ne nommerais pas un vieux schnok
comme Miller. Taylor ou pas Taylor.
:06:47
- Qu'est-ce que Taylor a à voir avec ça?
- C'est lui qui tire les ficelles, hein?
:06:51
Je ne veux pas cette conversation
menée avec des enfants.
:06:55
Ne les écouteras-tu pas, pour une fois?
:06:57
Comme si mes enfants pouvaient
faire cette nomination.
:07:00
- C'est facile. Jefferson Smith!
- C'est le seul Sénateur possible.
:07:05
- Il doit être Président.
- J'aime bien Jeff Smith.
:07:08
- Moi aussi.
- Tout le monde a été consulté.
:07:12
Pardonnez mon ignorance, mais je ne
le connais pas le moins du monde.
:07:16
- Le chef des Boy Rangers.
- Un garçon?
:07:19
Non, Jeff est un homme. Le meilleur,
expert de la vie sauvage.
:07:25
En ce moment, c'est le héros numéro 1.
Il fait la une de tous les journaux.
:07:29
N'as-tu pas entendu parler du feu de
forêt autour de Sweetwater?
:07:34
Jeff l'a éteint tout seul.
:07:37
- Si tu veux vraiment un Sénateur...
- Je ne veux pas d'un Sénateur.
:07:40
- Assez de toute ces sottises!
- C'est le meilleur des américains.
:07:44
Il récite George Washington par coeur
et Boy Stuff est un succès.
:07:48
- Qui ça?
- C'est le nom du journal de Jeff.
:07:53
En voici un. C'est super! Tout
le monde le lit. 1 million d'enfants.
:07:57
- Laisse-moi te lire...
- Je ne suis pas d'humeur à babiller.